اگر وسایل شما از واحد پناهگاه شما مفقود شده است یا به یک پناهگاه جدید منتقل شده اید و پناهگاه قدیمی شما نمی تواند وسایل شما را پیدا کند، از کارکنان پناهگاه بپرسید که آیا می دانند چه اتفاقی برای وسایل شما افتاده است. اگر چیز قابل یافتن نباشد یا به طور دائم آسیب دیده باشد، می توانید در دادگاه دعاوی کوچک شکایت کنید. در صورت برنده شدن، این دعوا ممکن است به شما اجازه دهد که پولی را معادل ارزش اقلامی که گم شده یا آسیب دیده است، پس بگیرید.

دادگاه دعاوی کوچک بخشی از دادگاه عالی نیویورک است که در آن می توانید از یک فرد یا آژانس تا سقف 10,000 دلار شکایت کنید. در دادگاه دعاوی کوچک، دعاوی مبالغ جزئی رسیدگی و به سرعت تصمیم گیری می شود.

در دادگاه دعاوی کوچک، شما فقط می توانید برای پول شکایت کنید. شما نمی توانید پرونده ای برای درد و رنج بیاورید یا DHS (یا هر کسی) را مجبور به انجام کاری کنید. به عنوان مثال، اگر چیزی که در پناهگاه گم کرده اید 100 دلار ارزش داشت، می توانید از DHS یا ارائه دهنده پناهگاه برای دریافت 100 دلار شکایت کنید. شما نمی توانید از DHS یا ارائه دهنده سرپناه به دلیل درد و رنجی که از دست دادن وسایل خود متحمل شده اید شکایت کنید.

هر شخصی که 18 سال یا بیشتر داشته باشد می تواند در دادگاه دعاوی کوچک شکایت کند. اگر کمتر از 18 سال دارید، والدین یا قیم شما ممکن است از طرف شما شکایت کنند.

اگر قصد دارید از DHS شکایت کنید، ابتدا باید طی 90 روز از زمانی که متوجه مفقود شدن/آسیب دیده شدن این موارد شدید، یک اعلامیه ادعایی ارسال کنید. شما می توانید با پر کردن فرم ادعای خسارت ملک، DHS را مطلع کنید اینجا کلیک نمایید. اگر فقط از ارائه‌دهنده پناهگاه شکایت می‌کنید، نیازی به ارائه اخطار ادعا ندارید.

به محض اینکه وسایل شما مفقود/آسیب شد، می توانید پرونده خود را در دادگاه دعاوی کوچک شروع کنید. اگر از DHS شکایت می کنید، محدودیت زمانی 1 سال + 90 روز وجود دارد. این بدان معناست که شما 1 سال + 90 روز فرصت دارید تا علیه DHS شکایت کنید. شما باید از تاریخی که متوجه مفقود شدن و/یا آسیب دیدن اقلام خود شدید بشمارید. اگر از یک ارائه دهنده سرپناه شکایت کنید، مدت سه سال محدودیت وجود دارد. این به این معنی است که شما تا سه سال فرصت دارید تا علیه یک ارائه دهنده پناهگاه شکایت کنید.

شما باید دعوی خود را در شهرستان مربوطه تنظیم کنید. می توانید پرونده را در شهرستانی که در حال حاضر در آن زندگی می کنید تشکیل دهید. اگر از DHS شکایت دارید، می توانید در شهرستان نیویورک (منهتن) پرونده تشکیل دهید زیرا DHS در آنجا واقع شده است. یا اگر از یک ارائه‌دهنده پناهگاه شکایت می‌کنید، می‌توانید در شهرستانی که آن پناهگاه در آن قرار دارد، پرونده تشکیل دهید. در زیر آدرس های دادگاه دعاوی کوچک به تفکیک شهرستان آمده است:

برانکس
بزرگ 851
برانکس ، نیویورک 10451
مشاهده نقشه

بروکلین
خیابان لیوینگستون 141
بروکلین نیویورک 11201
مشاهده نقشه

منهتن
111 مرکز خیابان
نیویورک، NY 10013
مشاهده نقشه

خیابان 170 121st شرق
نیویورک، NY 10035
مشاهده نقشه

کوئینز
بلوار سوتفین 89-17
جامائیکا، نیویورک 11435
مشاهده نقشه

جزیره استاتن
خیابان کسلتون 927
استاتن آیلند، نیویورک 10310
مشاهده نقشه

خیر. برای شکایت در دادگاه دعاوی کوچک نیازی به وکیل ندارید. رسیدگی به پرونده های دادگاه دعاوی کوچک بدون وکیل آسان است. با این حال، اگر بخواهید، ممکن است یکی داشته باشید. اگر قادر به پرداخت هزینه وکیل نیستید، می توانید با خط تلفن اطلاعات عمومی برای دعاوی مدنی و کوچک تماس بگیرید و برای یافتن کمک حقوقی به شماره 646-386-5700 کمک بخواهید.

شما پرونده دادگاه دعاوی کوچک خود را با مراجعه به دادگاه دعاوی کوچک در شهرستان مورد نظر و پر کردن فرم دادگاه آغاز خواهید کرد. می توانید فرم دادگاه را از منشی دادگاه در شهرستان خود (واقع در آدرس های بالا) دریافت کنید آنلاین. برای تکمیل فرم، به نام و آدرس صحیح هر شخص یا آژانسی که شکایت می کنید نیاز دارید. همچنین باید دلیل شکایت را توضیح دهید و مبلغی را که برای ادعای خود درخواست خواهید کرد، بیان کنید.

هنگامی که فرم را تکمیل کردید، می توانید آن را به دفتر منشی دادگاه دعاوی کوچک در شهرستان خود (واقع در آدرس های بالا) ارسال کنید. هزینه دادرسی برای تشکیل پرونده وجود دارد: 15 دلار برای دعاوی تا 1,000 دلار و 20 دلار برای دعاوی بیش از 1,000 دلار. پس از پرداخت هزینه، زمانی به شما داده می شود تا برای محاکمه به دادگاه دعاوی کوچک بیایید. اگر قادر به پرداخت هزینه تشکیل پرونده نیستید، ممکن است درخواست معافیت از هزینه کنید.

پس از تشکیل پرونده، ممکن است DHS یا پناهگاه به شما تسویه حساب بدهد. تسویه حساب مبلغی است که آنها حاضرند به شما بپردازند، بنابراین شما مجبور نیستید محاکمه شوید، و این شما هستید که تصمیم می گیرید آیا مبلغی که ارائه می دهند برای انصراف از حق شما برای محاکمه کافی است یا خیر.

بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند به محاکمه نروند و با میانجیگری با DHS موافقت کنند. میانجی طرف ماجرا را می شنود و در مورد ادعای شما تصمیم می گیرد. این رأی لازم الاجرا بوده و قابل تجدیدنظر نیست. بسیاری از مردم میانجی گری را انتخاب می کنند زیرا برنده شدن در محاکمه نادر و اغلب چالش برانگیز است.

قبل از شروع یک پرونده در دادگاه دعاوی کوچک، باید تمام شواهدی را که برای حمایت از ادعای خود دارید، سازماندهی کنید. برای هر قرار ملاقات با دادگاه یا میانجی باید شواهدی مانند عکس، رسید، گزارش رویداد یا نامه به همراه داشته باشید. همچنین می توانید اقلام آسیب دیده را به همراه داشته باشید. اگر به محاکمه بروید، می توانید شاهدانی را بیاورید که می توانند در مورد ادعای شما شهادت دهند. برای مثال، می‌توانید فردی را بیاورید که می‌داند دو چمدان دارید و می‌داند که آنها گم شده‌اند.

شما به عنوان مدعی ابتدا جنبه خود را از ماجرا ارائه خواهید داد. شما سوگند یاد خواهید کرد که حقیقت را بگویید و سپس به دادگاه بگویید چه اتفاقی افتاده است. سپس مدارک خود را به دادگاه نشان خواهید داد. دادگاه و متهم (شخص یا سازمانی که از شما شکایت می کنید) ممکن است از شما سؤالاتی در مورد پرونده بپرسند. اگر شاهدی داشته باشید، آنها سوگند یاد می کنند، شهادت می دهند و همچنین ممکن است از سوی دادگاه و متهم سؤال شود. در مرحله بعد، متهم سوگند یاد می کند و طرف ماجرا را بازگو می کند. می توانید از متهم و شاهدانش سؤال بپرسید.

دادگاه ظرف چند روز تصمیم کتبی را برای شما و متهم ارسال خواهد کرد. شما یک اعلامیه قضاوت دریافت خواهید کرد که شامل موارد زیر است: تصمیم دادگاه در مورد اینکه آیا متهم به شما بدهکار است یا خیر. اگر تصمیم بر این است که متهم به شما بدهکار است، متهم چقدر باید به شما پرداخت کند. آدرس و شماره تلفن کلانتری؛ و چگونه می توانید پول بدهی خود را جمع آوری کنید.

اطلاعات این صفحه به زبان اسپانیایی ترجمه شده و برای دانلود در دسترس است اینجا کلیک نمایید.

اطلاعات این سند توسط The Legal Aid Society فقط برای مقاصد اطلاعاتی تهیه شده است و مشاوره حقوقی نیست. هدف از این اطلاعات ایجاد رابطه وکیل و مشتری نیست و دریافت آن به منزله رابطه وکیل و مشتری نیست. شما نباید بدون داشتن مشاور حقوقی حرفه ای به هیچ اطلاعاتی عمل کنید.