انجمن کمک‌های حقوقی (Legal Aid Society) از طریق نمایندگی حقوقی جامع در دادگاه‌های پنج بخش نیویورک، دسترسی هر نیویورکی به عدالت را تضمین می‌کند. ما در طیف وسیعی از مسائل، نمایندگی حقوقی رایگان را برای نیویورکی‌های کم‌درآمد ارائه می‌دهیم. کار Legal Aid مبتنی بر تجربیات و نظرات موکلان ماست؛ ما خود را برای خدمت‌رسانی بهتر به آنها وفق می‌دهیم. در جایی که قوانین شکست می‌خورند، ما از قوانین جدید حمایت می‌کنیم. هنگامی که چالش‌ها پیش می‌آیند، ما برای مقابله با آنها برمی‌خیزیم.

-

محله‌های شهر نیویورک مانند هیچ جای دیگری نیستند. برای دهه‌ها، جوامع ما به عنوان پایه و اساس تعلق و منبع هویت، ایمنی و امنیت برای خانواده‌ها و کودکان مهاجر عمل کرده‌اند و آشنایی ناشناخته‌ای را به حس صمیمانه خانه پیوند داده‌اند. در عین حال، فرهنگ، زبان و هویتی را که یک جامعه را شکل می‌دهند، در هم می‌آمیزند. با این حال، دولت ترامپ از طریق مکانیسم‌ها و تاکتیک‌های ترس و تروما، به دنبال تضعیف این امر از طریق نیرویی خشونت‌آمیز و گاهی خاموش است. تأثیری که به ویژه در میان جوانان و خانواده‌های مهاجر که بین سیستم رفاه کودکان و مهاجرت گرفتار شده‌اند و در معرض خطر جدایی و اخراج قرار دارند، احساس می‌شود. به نوبه خود، حس تعلق آنها به جوامعی را که به دنبال آن هستند و آن را خانه می‌نامند، تضعیف می‌کند.

سیستم رفاه کودکان اغلب هویت خانواده و موانع منحصر به فردی که با آن مواجه هستند را نادیده می‌گیرد و در به رسمیت شناختن آنها کوتاهی می‌کند. جوانان و کودکان مهاجر مجبورند با گذار سریع، از جمله مراقبان جدید و ناشناس، سازگاری با هنجارهای فرهنگی و اغلب جابجایی‌های متناوب، روبرو شوند. و فقدان والدین یا نداشتن حضانت خانوادگی، به احتمال زوال زبان و فرسایش فرهنگی کمک می‌کند.

چارچوب‌های این دو سیستم، در عین شباهت، از نظر شدت عواقب و عمق آسیب‌های وارده به خانواده‌ها و کودکان به طرز چشمگیری متفاوت است. در حالی که این دو عملکرد جداگانه‌ای دارند، نفوذ و کنترل لازم برای اجرای جدایی را دارند که اغلب به عنوان تأمین امنیت، ایمنی و رفاه توجیه می‌شود. واگذاری اختیار به مجموعه‌ای از بازیگران برای قضاوت و مداخله در مکانیسم‌هایی که می‌تواند رشد خانواده و کودک را به شدت تغییر دهد. با این حال، حداقل، سیستم رفاه کودک حقوق و دخالت‌های خاصی را برای والدین حفظ می‌کند، در حالی که عملاً هیچ یک از آنها در سیستم مهاجرت وجود ندارد. در عوض، عدم قطعیت تضمین کننده است. اینجاست که کار ما حیاتی می‌شود، زیرا در حالی که ممکن است نتیجه در نهایت در دست ما نباشد، از طریق نمایندگی و حمایت خود، ما با هم از این سیستم دلهره‌آور عبور می‌کنیم.

همزمان با آغاز یک سال از فعالیتمان، به تجربیات خود و داستان‌های مراجعینمان می‌اندیشیم تا تعهدمان را به مقابله با شکاف بین سیستم رفاه کودکان و سیستم مهاجرت یادآوری کنیم. رویکرد جامع ما تضمین می‌کند که آسیب‌پذیری‌های منحصر به فردی را که انتظار می‌رود خانواده‌ها و کودکان مهاجر، اغلب بدون همراه در سفرشان به سوی یافتن آرامش و ثبات در جوامعی که به دنبال آن هستند یا آن را خانه می‌نامند، با آن روبرو شوند، برجسته و مورد توجه قرار دهیم.

-

استیون اسپینوزا، وکیل مدافع موکل در واحد مهاجرت نوجوانان انجمن کمک‌های حقوقی است.